1. Create episode under that show
2. Add title, summary, date
3. Attach test audio (if available)
4. Save draft → then publish (or normal flow)
5. Confirm episode in list under correct show